Grotta Lindner a campi solcati

Sul fondo della dolina che si trova a pochi metri da qui si apre uno dei tre ingressi naturali della grotta Lindner, una cavità fondamentale per lo studio delle acque carsiche sotterranee e non a caso dedicata ad Anton Friedrich Lindner, ingegnere minerario che nel lontano 1841 fu il primo scopritore del corso sotterraneo del fiume Timavo identificando l’Abisso di Trebiciano, una grotta profonda più di 320 m. Questa grotta invece non offre una “finestra” direttamente affacciata sul corso del fiume Timavo, ma è un geosito regionale  estremamente importante perché è uno dei punti di studio e osservazione della falda carsica che si trova nelle profondità dell’altopiano Lo sviluppo di questa grotta è molto esteso e articolato attraverso rami orizzontali e condotti verticali che dal piano campagna dove siamo (circa 170 metri sul livello del mare), scendono fino quasi al livello del mare. Nei periodi di maggior piovosità e in concomitanza alle piene del Timavo, il livello delle acque si alza e il fondo della grotta si allaga, formando dei laghi temporanei. Queste variazioni vengono monitorate dagli anni novanta dai ricercatori dell’Università di Trieste tramite strumentazioni in continuo che leggono e registrano le variazioni del livello dell’acqua ogni 30 minuti. Infine una curiosità: ben prima di essere dedicata a Lindner, la grotta era conosciuta localmente con il nome di “tana della volpe” (Lisičja luknja) per la sua entrata “multipla”: se la tradizione rimanda alle volpi, l’archeologia testimonia che in passato questa grotta è stata rifugio occasionale di uomini, perché al suo interno sono stati rinvenuti alcuni cocci appartenenti a manufatti risalenti ad epoche diverse. Campi solcati o carreggiati o karrenfeld Parte dello stesso geosito della Grotta Lindner è il complesso insieme di campi solcati presenti poco distante, come si riconoscono? Il campo solcato o karrenfeld, è un vasto affioramento di roccia carsificabile modellata da varie forme di dissoluzione dovute allo scorrere ed impattare dell’acqua piovana. La lenta azione corrosiva della pioggia dà origine a variegate forme di carsismo superficiale lasciando scannellature, vaschette, solchi di ruscellamento, crepacci e fori di ogni forma e dimensione a testimonianza della loro azione nel lento scorrere del tempo. Dove la superficie rocciosa carsica è invece più discontinua, è possibile osservare le grize, pietraie carsiche costituite da pezzi di roccia di dimensioni diverse rotti e ammassati, che possono estendersi anche su ampie superfici, qui osservabili ai margini dei campi solcati. Una nota curiosa per concludere: in un ambiente caratterizzato dalla cronica penuria di acqua di superficie, le vaschette di corrosione capaci di trattenere l’acqua piovana possono diventare preziose riserve idriche per insetti e microfauna!

Lisičja jama in Škrapljišča

Le kakšen meter od tod se na dnu vrtače odpira prvi izmed treh naravnih vhodov v Lisičjo jamo. Jama je izjemno pomembna za raziskovanje podzemnih kraških voda in je prav zato posvečena rudarskemu inženirju Antonu Friedrichu Lindnerju. Ta je že davnega leta 1841 odkril podzemni tok reke Timave in raziskal več kot 320 metrov globoko jamo Labadnico v Trebčah. Lisičja jama sicer ne ponuja neposrednega pogleda na tok reke Timave, a je kot deželna geološka znamenitost kljub temu pomembna, saj omogoča opazovanje in raziskovanje kraške podtalnice, ki teče v globinah kraške planote. Jama je zelo obsežna in prepredena z vodoravnimi rovi in navpičnimi brezni, ki se s površja na višini približno 170 metrov nad morjem spuščajo skoraj do morske gladine. Ob močnejših padavinah in poplavah reke Timave se gladina podtalnice dvigne, jamo pa delno poplavi, tako da v njej nastanejo začasna jezerca. Raziskovalci Univerze v Trstu ta nihanja spremljajo že od 90. let, in sicer z merilnimi napravami, ki vsakih 30 minut zabeležijo spremembe vodostaja. Za konec še zanimivost: še preden so jamo posvetili Lindnerju, so jo domačini zaradi številnih vhodov imenovali Lisičja luknja. Čeprav ustno izročilo jamo povezuje z lisicami, so arheologi ugotovili, da je tu vsaj občasno poiskal zatočišče tudi človek. V notranjosti so namreč odkrili ostanke uporabnih predmetov iz različnih zgodovinskih obdobij.

V bližini Lisičje jame leži tudi škrapljišče, ki sodi v isto geološko območje. Kako ga prepoznamo? Škrapljišče (nem. Karrenfeld) je obsežna, izpostavljena in razbrazdana površina kraškega apnenca, ki jo je z raztapljanjem izoblikovala deževnica. Ta kraški pojav nastaja s počasno korozijo. Pri odtekanju deževnice nastajajo različni površinski kraški pojavi: brazde, škavne, kotanjice, odtočni žlebi, razpoke in luknje vseh oblik in velikosti. Vse pričajo o delovanju vode skozi čas. Tam, kjer je kraško površje bolj razčlenjeno, lahko opazimo tudi griže, kamnite nasipe, sestavljene iz odlomljenih in nakopičenih skalnih drobcev različnih velikosti. Nasipi so lahko zelo obširni, opazimo pa jih tudi ob robovih škrapljišča. Za konec še zanimivost: v okolju, v katerem značilno primanjkuje površinske vode, so lahko škavnice oziroma korozijske jamice, v katerih se zadržuje deževnica, dragocen vir vode za žuželke in drugo mikrofavno!

Lindner-Höhle und Karren

Am Grund der Doline, die sich nur wenige Meter von hier entfernt befindet, öffnet sich einer der drei natürlichen Eingänge der Lindner-Höhle, die für die Erforschung des unterirdischen Karstwassers wesentlich ist und nicht zufällig Anton Friedrich Lindner gewidmet wurde. Lindner war ein Bergbauingenieur, der bereits im Jahr 1841 als Erster den unterirdischen Verlauf des Flusses Timavo entdeckte und dabei die „Trebitschgrotte“ („Abisso di Trebiciano“) identifizierte, eine mehr als 320 m tiefe Höhle. Die Höhle bietet hingegen keinen direkten „Ausblick“ auf den Flusslauf des Timavo, sondern ist eine regionale geologische Stätte von großer Bedeutung, da sie eine der wichtigsten Stellen für die Erforschung und Beobachtung des Karstgrundwassers in den Tiefen des Hochplateaus ist. Das Höhlensystem ist sehr ausgedehnt und verzweigt sich in horizontale Gänge und vertikale Schächte, die von der Geländeoberkante, auf der wir uns befinden (etwa 170 Meter über dem Meeresspiegel), bis fast auf Meereshöhe hinabführen. In Zeiten mit besonders starken Regenfällen und bei Hochwasser des Timavo steigt der Wasserstand und der Höhlenboden wird überflutet, wodurch sich temporäre Seen bilden. Diese Schwankungen werden seit den 1990er Jahren von Forschenden der Universität Triest mithilfe von Messgeräten überwacht, die den Wasserstand alle 30 Minuten erfassen und aufzeichnen. Zum Schluss noch eine Kuriosität: Lange bevor die Höhle Lindner gewidmet wurde, war sie bei den Einheimischen wegen ihrer vielzähligen Eingänge unter dem Namen „Fuchsbau“ (Lesicja Luknja) bekannt: Traditionelle Überlieferungen verweisen auf Füchse, die Archäologie belegt hingegen, dass die Höhle früher gelegentlich auch als Zufluchtsort für Menschen diente, denn in ihrem Inneren wurden diverse Scherben von Gegenständen aus verschiedenen Epochen gefunden.

Zur selben geologischen Stätte wie die Lindner-Höhle gehört auch der komplexe Verbund von Karrenfeldern, die sich unweit davon befinden. Woran erkennt man sie? Ein Karrenfeld ist ein ausgedehntes Aufschlussgebiet aus verkarstungsfähigem Gestein, das durch unterschiedliche Formen der Gesteinsauflösung durch das Fließen und Aufprallen von Regenwasser geformt wurde. Die langsame Erosionswirkung des Regenwassers lässt vielfältige Oberflächenkarstformen entstehen wie beispielsweise Rillen, Mulden, Abflussrinnen, Spalten und Löcher in allen Formen und Größen, die von der Wirkung des Wassers im Laufe der Zeit zeugen. Wo die Oberfläche des Karstgesteins hingegen unregelmäßiger ist, kann man Grize sehen, d.h. Geröllfelder aus Gesteinsbrocken unterschiedlicher Größe, die zerbrochen und aufgeschüttet sind und sich auch über weite Flächen erstrecken können; hier sind sie an den Rändern der Karrenfelder zu sehen.   Zum Schluss noch ein interessanter Aspekt: In einer Umgebung, die durch chronischen Mangel an Oberflächenwasser gekennzeichnet ist, können Erosionsmulden, in denen sich Regenwasser sammelt, zu wertvollen Wasserreserven für Insekten und kleine Tiere werden!

Lindner cave and Karren fields

At the bottom of the sinkhole just a few metres from here lies one of the three natural entrances to Lindner Cave, a site that has provided scientists with invaluable data on karst hydrology. The cave was named after Anton Friedrich Lindner, the mining engineer who first discovered the underground course of the Timavo river as early as 1841. Lindner also identified the Trebiciano Abyss, a cave plunging more than 320 metres deep. While Lindner Cave does not offer direct access to the waters of the Timavo river, it is a crucial regional geosite  for exploring and monitoring the karst groundwater system that accumulates deep inside the plateau. This extensive and complex cave system features a network of horizontal galleries and vertical shafts that descend from ground level where we are now (around 170 metres above sea level) almost down to sea level. During heavy rainfall and floods of the Timavo river, the water level rises, flooding the cave floor and creating temporary underground lakes. Since the 1990s, researchers from the University of Trieste have been monitoring these fluctuations using continuous-measurement equipment that records water levels every 30 minutes. The Fox’s Den: long before it was dedicated to Lindner, this cave was known locally as the “fox’s den” (Lisicja Luknja) due to its multiple entrances. While tradition associates it with foxes, archaeological evidence suggests that in the past Lindner Cave served as an occasional shelter for humans, as artifact sherds dating from various periods have been found inside.

The Lindner Cave geosite also features examples of surrounding limestone pavements. How do you recognize a limestone pavement? Limestone pavements, also known as karren fields, are large expanses of bare karst rock that are carved into different shapes as a consequence of the dissolutional processes triggered by rainwater as it hits the surface and forms runnels. The slow corrosive action of the rain carves out the karst surface into a variety of grooves, pans, runnels, joints and cracks of all shapes and sizes that bear witness to the relentless passage of time. Where the rock surface is highly fractured, you can observe grize, i.e. vast fields of loose, sharp karst scree of varying sizes piled together along the edges of the karren fields. In an environment characterised by a chronic shortage of surface water, small natural basins in the rock (solution pans) serve a vital purpose. They retain rainwater, providing a precious water source for insects and small animals.